검색
조회 수 89 추천 수 2 댓글 5

사실 마지막 패치가 2016년 12월이더라구요 약 8개월동안 패치가 안됐다고 볼수있는데


사실 한글화가 많이 아쉬운 것이 사실입니다만 그렇다고 이렇게 두기엔


2018로 넘어갈 사람들이 많을 뿐더러 아직도 쉽게 fmm2017을 즐기지 못하는 분들이 많은 것 같습니다


그렇다고 프로그래밍을 모르는 사람들은 저기에 자기가 번역해서 넣기도 쉽지 않구요


결론으로는


1. 지금까지 8개월동안 어느정도의 번역의 진전이 있었는지


2. 기존의 번역팀이 번역의 수가 많아 진행을 많이 못했다면 추가적인 번역팀 모집을 하는것이 어떤지

3. 혹여나 번역하시는분들이 개인적인 사정으로 번역에 어려움을 겪고 계시다면 번역을 할수있는 프로그램의 오픈소스를 공개해서


누구나 쉽게 번역에 참여할 수 있는 것은 어떤지(단 번역 수준의 상향을 위해선 어느 수준정도 까지는 걸러줄 수 있는것이 필요하겠죠)


3-1 아니면 개인적으로 번역을 넣어서 넣으시는 분들은 바로바로 적용할 수 있도록 하는것도 좋을것 같습니다


  • anonymous 2017.08.07 07:40
    좋은생각이네요
  • anonymous 2017.08.08 20:32
    5000포도 너무힘듬
  • anonymous 2017.08.10 16:13
    5000포정돈 괜찮지않나요?
  • anonymous 2017.08.12 03:09
    이미 방치된듯
  • anonymous 2017.08.27 17:22
    지나가던 유저인데
    1. 2017번역율은 거의 제로라고 봐도 무방... 선수 설명 뉴스 인터페이스... 10%정도라고 생각하내요.

    2. 번역팀 모집도 좋지만 여기 번역게시판이라고 하나 만들고 문장올려주면 유저들이 해석하는 방향도 나쁘지 않을꺼 같은데...

    3. ...?
?


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 추천 수 비추천 수 조회 수 날짜
공지 건의 신고하시기전에 참고하세요. 38 file 오베르마스 19 0 5217 2015.01.19
766 건의 2014 한글패치 anonymous 0 0 13 2017.11.18
765 건의 2014 한글패치 anonymous 0 0 2 2017.11.18
764 건의 2014 한글패치 anonymous 0 0 2 2017.11.18
763 건의 2014 한글패치 anonymous 0 0 1 2017.11.18
762 건의 2014 한글패치 anonymous 0 0 3 2017.11.18
761 건의 모바일 포인트 anonymous 0 0 9 2017.10.27
760 건의 모바일 포인트 anonymous 0 0 4 2017.10.27
759 건의 제가 FMT 2017 게시판에 적은 것 2개 지워주세요. anonymous 0 0 33 2017.10.01
758 건의 제가 FMT 2017 게시판에 적은 것 2개 지워주세요. anonymous 0 0 26 2017.10.01
757 건의 제가 FMT 2017 게시판에 적은 것 2개 지워주세요. anonymous 0 0 27 2017.10.01
756 건의 모바일버전 건의해요 4 anonymous 1 0 45 2017.09.16
755 건의 이런건 강력하게 처벌해야되지 않을까요?(중고나라) 3 file anonymous 0 0 62 2017.08.30
754 건의 추천 비추천 anonymous 1 0 37 2017.08.15
753 건의 문제점 및 방향성 12 anonymous 1 0 68 2017.08.12
» 건의 fmm2017 한글패치 관련해서 건의사항 하나 남깁니다 5 anonymous 2 0 89 2017.08.07
751 건의 게시글 도배 건의합니다. 3 anonymous 1 0 42 2017.08.03
750 건의 어플을 깔면 4 anonymous 0 0 44 2017.07.26
749 건의 오류관련문의 anonymous 0 0 31 2017.07.09
748 건의 fmh지난 버전들 한글패치는 그냥 받아갈수있게 해주시면 안되나요?? anonymous 0 0 86 2017.07.03
747 건의 메일로 아이디 찾기를 하였는데 메일이 오지 않습니다. anonymous 0 0 14 2017.06.29
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 39 Next
/ 39
top