검색
모집
2015.12.01 17:57

한글패치팀 모집

조회 수 4588 추천 수 26 댓글 60


FMM 2016이 출시되면서 이전 한패가 모두 무용지물이 된 사태가 벌어졌습니다.

이 경우 한패를 처음부터 다시시작한다는 마음으로 번역을 해야 할 것 같습니다.


현재 한글패치는 간단하게 번역본을 Hex값으로 받아서 Hex 에디터로 ltf 파일을 번역하는 형태입니다.

그렇기 때문에 Hex를 다룰 줄 아시는 분이 있으시면 좋겠습니다. (진짜 초급수준만 갖추어도 됩니다.)


또한 Hex만 하시는 분과 분류하기 위하여 번역을 하시는분도 필요합니다.

번역하시는 분은 영어로 번역할 부분을 제공하면 해당 글을 수정해서 아래 코멘트로 번역 내용을 담으면 됩니다.


이전에는 폐쇄된 형식으로 혼자서 패치를 맡아했지만, 이번엔 제대로 팀을 구성하여 여러명이 모두 참여하여 패치하는 형식으로 하겠습니다.



# Hex팀


하는 작업 : 번역된 문장을 Hex값으로 변경(이건 조홍님께서 자체 제작하신 파일이 있습니다.)을 한뒤

출력된 값을 ltf 파일을 Hex 에디터로 열어 패치.


조건 : 1. 시간이 많으신 분

        2. 영어를 할줄 몰라도 됨. 패치만 하기 때문에

        3. 봉사 정신이 투철 하신 분


# 번역팀


하는 작업 : Hex팀에서 제공한 영문을 한글로 번역


조건 : 1. 시간이 많으신 분

        2. 영어를 할 줄 아시는 분 ( 구글 번역, 번역기 No )

        3. 봉사 정신이 투철하신 분


# 지원 방법


메일주소 : leeminseob@gmail.com


닉네임과 계급. 그리고 나이와 자신이 지금까지 이 모집에 관련되어 어떠한 작업을 해왔는지 간단하게 서술


( 모집팀에 들어와서 타 카페에서 '또' 정보를 훔쳐갈까봐 두렵습니다 ㄷㄷㄷ )




List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 추천 수 비추천 수 조회 수 날짜
공지 공지 한글패치 제한 삭제 10 update 민섭 12 0 966 2018.01.13
공지 패치노트 핸즈에펨 어플 출시 287 update 민섭 144 -2 11216 2016.11.25
공지 모집 사이트 관리자 모집 37 file 민섭 19 0 5272 2016.11.13
공지 공지 바이브 자료에 대한 공지 민섭 46 0 6592 2015.12.10
공지 공지 핸즈에펨 어플 362 file 민섭 146 0 22053 2015.05.26
공지 공지 핸즈에펨 등급표 및 포인트 획득 4304 updatefile 민섭 1743 -13 82723 2014.10.27
공지 공지 핸즈에펨 규정 [최신 수정] 민섭 793 -3 20637 2013.09.12
105 공지 사이트 문제점에 대해 토론 39 민섭 26 -1 3717 2016.11.13
104 패치노트 16.11.13 사이트 업데이트 및 장애 원인 민섭 2 0 1053 2016.11.13
103 이벤트 복권 이미지 공모전 결과 file 민섭 6 0 1024 2016.11.13
102 이벤트 [종료] 복권 이미지 공모전 민섭 18 0 3980 2016.02.25
101 패치노트 16.02.16 사이트 업데이트 88 민섭 44 0 5651 2016.02.16
100 공지 추천인 등록 및 포인트에 대해서 말씀드립니다. 민섭 53 -1 3873 2016.01.19
99 이벤트 문상 이벤트 당첨자 명단 발표 30 민섭 13 0 3625 2016.01.11
98 이벤트 [종료] 핸즈에펨 배너 이벤트 유저 참여 투표 122 file 민섭 60 0 4191 2015.12.08
97 이벤트 [종료] FMM 2016 정품 인증 이벤트 94 민섭 39 0 6096 2015.12.08
» 모집 한글패치팀 모집 60 민섭 26 0 4588 2015.12.01
95 패치노트 추천/비추천에 따른 제목 변화 [수정] file 민섭 9 0 2023 2015.11.27
94 패치노트 메뉴 개편 - 2 민섭 10 0 2026 2015.11.26
93 이벤트 FMM 2016 출시 기념 ! 활동하고 문상 받자 49 민섭 22 -1 4471 2015.11.20
92 이벤트 핸즈에펨 배너 이벤트 10 file 민섭 2 0 3173 2015.11.20
91 이벤트 FMM 2016 출시 & 이벤트 [마지막 수정] 44 민섭 8 0 5396 2015.11.19
90 패치노트 사이트 백업 시간 및 업그레이드 6 민섭 1 0 2812 2015.11.13
89 패치노트 메뉴 개편 9 file 민섭 2 0 3008 2015.11.06
88 패치노트 주간 베스트 기능 추가 확장 18 민섭 8 0 3558 2015.08.05
87 패치노트 포인트 랭킹 기능 추가 55 file 민섭 25 -2 4568 2015.06.03
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7
top